Registre paroissial de Saint Chaptes (Gard, autre lieu de villégiature de mes ancêtres au XVIIe), année 1725 ;

 Note inscrite à la suite des Baptèmes, Mariages, Sépultures du susdit registre

    Texte original ;                                                            Retour page précédente 

     Ma transcription de ce texte ;

Nous, prêtre curé de St Chaptes soussigné certifions que ce jourd' huy troisième février mil sept cent vingt cinq, après avoir fait l'enterrement d'une fille de monsieur de privadière le dit Sieur de privadiere est venu chez moy pour me dire le nom et lage de la dite fille, et pour faire enregistrer son mortuaire ; et que pendant que je lécrivois, le sieur deprivadiere a pris une plume et de l'ancre et jay vu quil escrivoit dans cet ancien registre que je luy avois deja remis me l'ayant demandé pour y voir lage de quelques un de ses enfans et qu'après avoir enregistré le dit mortuaire je luy ai presenté une plume pour le signer, ce qu'il a refusé de faire, mayant dit qu'il n'avoit point asisté au dit enterrement et après l'avoir accompagné jusqu'à la porte d'entrée de ma maison je suis entré tout de suite dans ma chambre pour enfermer mes registres et donnant un coup d'oeil sur ce vieux registre, qui etoit encore tout ouvert dans lequel il avoit ecrit et dont l'ancre étoit toute fraiche jay veu quil avoit rajouté le mot de noble et l'article de au bapteme de jacques Combier son fils enregistré au commencement de cette page le 14 decembre 1700. et nayant pas voulu par discretion et par bonté luy faire des reproches de son entreprise jay cru devoir certifier dans ces feuillets l'addtition qu'il a faite au bapteme de Jacques Combier son fils  en foye ce

  En foy de ce Dumas (signature) curé de St chaptes